1 00:00:42,630 --> 00:00:46,150 ОЗЕРО АКИНА 2 00:00:55,340 --> 00:00:56,700 Уже в этот раз? 3 00:00:57,200 --> 00:00:59,890 Должно быть, я увлекся. Мне лучше пойти домой. 4 00:01:08,650 --> 00:01:10,020 Ч... что это было?! 5 00:01:44,100 --> 00:01:45,970 Он все еще у меня на хвосте, и я не могу его стряхнуть. 6 00:01:47,200 --> 00:01:48,600 Это плохой сон или что? 7 00:01:49,250 --> 00:01:53,470 Хотя я впервые на этом горном перевале, на кого-то вроде меня нельзя так давить. 8 00:01:54,470 --> 00:01:56,920 Это не смешно, черт возьми! 9 00:02:02,400 --> 00:02:03,400 Вы не можете этого сделать! 10 00:02:03,400 --> 00:02:05,820 Там острый левша впереди этого медленного левого поворота. 11 00:02:09,100 --> 00:02:11,230 Ваш хвост выскальзывает по инерции. 12 00:02:11,230 --> 00:02:13,820 Ты едешь слишком быстро, нет никаких шансов на восстановление. 13 00:02:16,300 --> 00:02:17,100 Что за...?! 14 00:02:20,500 --> 00:02:21,450 Восемь-шесть? 15 00:02:24,180 --> 00:02:25,950 Это действительно восемь-шесть? 16 00:02:50,180 --> 00:02:51,650 Ты в порядке? 17 00:02:51,650 --> 00:02:52,450 Тебе больно? 18 00:02:53,680 --> 00:02:58,260 Я только что увидел призрак мертвый уличный гонщик с горы Акина? 19 00:02:59,610 --> 00:03:02,520 Это был удручающе идеальный супердриф. 20 00:03:04,270 --> 00:03:08,340 Что, черт возьми, было с этим Восемь-Шесть? 21 00:03:12,650 --> 00:03:16,720 Серьезно, история Икетани звучала потрясающе. 22 00:03:16,720 --> 00:03:18,900 Это вызвало у меня озноб. 23 00:03:18,900 --> 00:03:23,000 У Восемь-Шестого был RX-7 на Акине. 24 00:03:23,000 --> 00:03:27,280 Даже на спуске восемь-шесть превосходят чистый спортивная машина типа семёрки. 25 00:03:28,620 --> 00:03:31,380 Эй, Такуми, ты слушаешь? 26 00:03:31,380 --> 00:03:32,600 Я. 27 00:03:32,600 --> 00:03:35,190 Так что же такое восемь-шесть? 28 00:03:36,190 --> 00:03:37,800 Это машина... машина. 29 00:03:39,460 --> 00:03:41,000 Это странное имя. 30 00:03:41,000 --> 00:03:42,500 Кто это делает? Мазда? 31 00:03:44,350 --> 00:03:49,260 Ты не знаешь, что такое Восемь-Шесть, даже если ты работаешь на заправке? 32 00:03:49,260 --> 00:03:52,400 Восемь-шесть — это Тойота, и ему больше десяти лет. 33 00:03:53,730 --> 00:03:55,550 Это звучит не так уж хорошо. 34 00:03:55,550 --> 00:03:58,580 Даже у папы на работе есть старая Тойота. 35 00:03:58,580 --> 00:04:00,650 Вы не можете сравнивать это с этим. 36 00:04:00,650 --> 00:04:03,480 «Восемь-шесть» особенный, даже если он старый. 37 00:04:04,750 --> 00:04:05,700 Я решил. 38 00:04:05,700 --> 00:04:08,350 Я поищу подержанный Eight-Six вместо Сильвия. 39 00:04:08,900 --> 00:04:11,000 Легче ли купить «Восемь-шесть»? 40 00:04:12,070 --> 00:04:13,290 Неа. 41 00:04:13,850 --> 00:04:16,690 Я так и думал, особенно с нашей зарплатой. 42 00:04:18,450 --> 00:04:21,500 Лучшее, что может сделать школьник сколько будет стоить, около 120 000 иен? 43 00:04:22,500 --> 00:04:25,010 Ребята, у вас есть работа? 44 00:04:28,100 --> 00:04:31,700 В чем дело ? Это так странно? чтобы я завязал разговор? 45 00:04:34,900 --> 00:04:37,740 Итак, вы зарабатываете 120 000 иен в месяц? 46 00:04:37,740 --> 00:04:40,480 Да, по 8 часов в день, 6 дней в неделю. 47 00:04:40,480 --> 00:04:42,850 Что ? Так долго? 48 00:04:42,850 --> 00:04:45,610 Вы получаете только 120 000 за такую ​​долгую работу? 49 00:04:46,710 --> 00:04:47,990 Это нормально, не так ли? 50 00:04:49,650 --> 00:04:51,650 Если только у вас не другое чувство денег. 51 00:04:53,770 --> 00:04:57,000 Удачи. Почему бы нам не пойти где-нибудь и повеселимся после финала, ладно? 52 00:05:01,700 --> 00:05:03,600 Что с ней...? 53 00:05:03,600 --> 00:05:06,680 Прошел год с тех пор Последний раз я разговаривал с Моги Нацуки. 54 00:05:07,390 --> 00:05:13,100 Я часто с ней разговаривал, когда был в футбольный клуб, потому что она была менеджером. 55 00:05:13,100 --> 00:05:15,800 Но однажды я ошибся с ней. 56 00:05:16,720 --> 00:05:18,600 Что ты сделал ? 57 00:05:19,520 --> 00:05:22,740 Я избил старшеклассника, который только что оказался ее парнем. 58 00:05:23,560 --> 00:05:26,630 Ты избил старшего в футбольном клубе? 59 00:05:26,630 --> 00:05:28,500 У меня была причина. 60 00:05:29,290 --> 00:05:32,150 Ты был таким с самого детства. 61 00:05:32,750 --> 00:05:37,150 Обычно ты выглядишь как соня, но ты меняешься, когда щелкаешь. 62 00:05:37,760 --> 00:05:41,200 Вы знаете этих слабаков из начальной школы? 63 00:05:41,200 --> 00:05:44,000 Тот тип, который становится очень сильным после плача? 64 00:05:45,110 --> 00:05:47,300 Я был таким. 65 00:05:54,500 --> 00:05:57,200 Итак, вы ищете Восемь-Шесть, да? 66 00:05:57,200 --> 00:05:59,200 У тебя хороший вкус, Ицуки. 67 00:05:59,200 --> 00:06:01,900 Не так ли? Ты тоже так думаешь, Икетани? 68 00:06:02,250 --> 00:06:06,230 У твоих родителей есть машина, да? Почему бы тебе не одолжить его? 69 00:06:06,230 --> 00:06:07,000 Это бесполезно. 70 00:06:07,000 --> 00:06:11,690 Машина моего отца дизельная. ФФ с автоматической коробкой передач. 71 00:06:11,690 --> 00:06:14,290 Только автомобили FR являются настоящими автомобилями. 72 00:06:14,290 --> 00:06:18,100 Если у него четыре колеса, и на нем можно ездить, это машина. 73 00:06:18,100 --> 00:06:19,700 Ты не понимаешь, да? 74 00:06:19,700 --> 00:06:23,720 Автомобиль не имеет никакой ценности, если вы не могу насладиться этим на горном перевале. 75 00:06:23,720 --> 00:06:25,650 Ты так часто об этом говоришь. 76 00:06:25,650 --> 00:06:27,720 Что ты делаешь на горном перевале? 77 00:06:27,720 --> 00:06:29,000 Что делать ? 78 00:06:29,000 --> 00:06:32,000 Разве это не очевидно? Жестко езжайте по поворотам. 79 00:06:33,800 --> 00:06:35,830 Весело ли это делать? 80 00:06:35,830 --> 00:06:36,650 Что...? 81 00:06:36,650 --> 00:06:38,050 Конечно, это весело! 82 00:06:38,780 --> 00:06:42,840 Парни любят сильно давить на горных перевалах стильно. 83 00:06:42,840 --> 00:06:44,200 Верно, Икетани? 84 00:06:44,200 --> 00:06:46,450 Да, мне это нравится. 85 00:06:46,450 --> 00:06:48,000 Вот почему у меня есть команда. 86 00:06:48,000 --> 00:06:51,650 Когда я получу восемь-шесть, Могу ли я присоединиться к Akina Speed Stars? 87 00:06:51,650 --> 00:06:53,650 Я так долго об этом мечтал. 88 00:06:54,490 --> 00:06:55,210 Добро пожаловать ! 89 00:06:56,390 --> 00:06:57,190 Добро пожаловать... 90 00:07:00,000 --> 00:07:01,210 RX-7. 91 00:07:03,890 --> 00:07:05,650 Красные Солнца...?! 92 00:07:05,650 --> 00:07:06,350 Может быть... 93 00:07:07,000 --> 00:07:09,000 Желтый FD Красных Солнц. 94 00:07:09,080 --> 00:07:09,800 Братья Ротари! 95 00:07:09,650 --> 00:07:12,000 Я знал это. Это Такахаси Кейсуке. 96 00:07:12,450 --> 00:07:13,650 Он знаменит? 97 00:07:13,650 --> 00:07:14,450 Ага. 98 00:07:14,450 --> 00:07:19,400 Он второй номер в составе «Акаги Ред Санз», что даже признают некоторые профессионалы. 99 00:07:20,140 --> 00:07:24,920 Это Кейсуке, младший из братьев Такахаши. которые самые быстрые на Акаги на своих роторных машинах. 100 00:07:28,150 --> 00:07:29,920 Итак, мы встречаемся снова. 101 00:07:29,920 --> 00:07:32,050 Так что, в конце концов, это ваш S13. 102 00:07:33,230 --> 00:07:35,210 Высокооктановое, да? 103 00:07:35,210 --> 00:07:36,000 Ага. 104 00:07:36,000 --> 00:07:37,560 Залейте его высокооктановым! 105 00:07:37,560 --> 00:07:38,640 Да, верно. 106 00:07:46,330 --> 00:07:49,770 О боже, он хочет летать? 107 00:07:50,550 --> 00:07:52,300 Я должен спросить тебя еще раз. 108 00:07:52,300 --> 00:07:57,000 Ты действительно ничего не знаешь о том Восемь-Шестом, который я видел на Акине? 109 00:07:59,150 --> 00:08:00,050 Нет. 110 00:08:01,000 --> 00:08:05,050 Что? Так что восемь-шесть на самом деле победил Такахаши Кейсуке? 111 00:08:05,900 --> 00:08:09,920 Почему местные жители этого не делают знаете о такой машине? 112 00:08:09,920 --> 00:08:12,900 Независимо от того, сколько раз вы спрашиваете, я просто не знаю. 113 00:08:12,900 --> 00:08:13,920 Я понимаю. 114 00:08:14,350 --> 00:08:15,610 Кэп в порядке. 115 00:08:17,600 --> 00:08:19,150 Что-нибудь еще сегодня? 116 00:08:20,980 --> 00:08:22,630 Я отдам свой долг призраку. 117 00:08:33,000 --> 00:08:36,000 Этот Такахаси Кейсуке пугает. 118 00:08:45,700 --> 00:08:46,900 Что ?! 119 00:08:46,900 --> 00:08:49,550 Ты собираешься отвезти меня на гору Акина? 120 00:08:49,550 --> 00:08:51,520 Да, в следующую субботу. 121 00:08:51,520 --> 00:08:52,650 Хорошо ! 122 00:08:52,650 --> 00:08:54,700 Я пойду. Я пойду, несмотря ни на что. 123 00:08:54,700 --> 00:08:58,090 Ты тоже. Верно, верно? 124 00:08:58,090 --> 00:08:59,000 Да... да. 125 00:09:00,350 --> 00:09:02,820 Такой шанс выпадает не часто. 126 00:09:02,820 --> 00:09:05,700 я смогу встретиться с члены Akina Speed Stars. 127 00:09:06,980 --> 00:09:08,690 Не могу дождаться субботы. 128 00:09:18,700 --> 00:09:19,780 Я дома. 129 00:09:21,280 --> 00:09:22,230 Ужин ? 130 00:09:22,230 --> 00:09:23,000 Уже поел. 131 00:09:24,300 --> 00:09:26,000 Ты такой необщительный. 132 00:09:26,000 --> 00:09:27,500 Посмотрите, кто говорит. 133 00:09:35,220 --> 00:09:40,070 Удачи. Почему бы нам не пойти где-нибудь и повеселимся после финала, ладно? 134 00:09:42,720 --> 00:09:44,850 Что на нее нашло? 135 00:09:47,200 --> 00:09:48,000 Ох, что угодно. 136 00:09:48,900 --> 00:09:50,920 Мне нужно рано вставать. Мне нужно немного поспать. 137 00:10:01,650 --> 00:10:03,650 Хорошо, следующий поворот налево... 138 00:10:07,130 --> 00:10:11,560 Этот ублюдок, должно быть, местный, потому что он казалось, так хорошо знаком с горным перевалом Акины. 139 00:10:12,380 --> 00:10:14,930 Иначе как бы Я проиграл восемь-шесть? 140 00:10:20,380 --> 00:10:24,890 Я хочу встретиться с ним снова. Я не смогу быть удовлетворен, пока не отомщу. 141 00:10:25,630 --> 00:10:27,700 Выходи, призрак Акины! 142 00:10:29,100 --> 00:10:32,070 Я пришел сюда, чтобы встретиться с тобой! 143 00:10:48,900 --> 00:10:51,090 Это не шутка, серьезно. 144 00:10:51,350 --> 00:10:53,200 Этот посторонний каждую ночь... 145 00:10:53,200 --> 00:10:56,650 Акина — домашний стадион наша команда Speed Stars! 146 00:10:56,650 --> 00:10:59,650 Мы не цель Такахаси Кейсуке. 147 00:10:59,650 --> 00:11:02,430 Восемь-шесть цвета панды, да? 148 00:11:02,430 --> 00:11:08,580 Не поймите меня неправильно, но я не могу поверить вашим рассказ о такой сверхбыстрой Восемь-Шестёрке на Акине. 149 00:11:08,580 --> 00:11:09,680 Есть один! 150 00:11:10,400 --> 00:11:11,300 О, господин Тачибана... 151 00:11:11,300 --> 00:11:12,230 Здравствуйте. 152 00:11:13,030 --> 00:11:18,900 Когда я активно занимался уличными гонками, была самый быстрый гонщик, чья скорость на Акине была признан всеми. 153 00:11:18,900 --> 00:11:23,000 Наша команда также утверждает быть самым быстрым на Акине. 154 00:11:23,000 --> 00:11:27,300 Есть много самопровозглашенных «самых быстрых» но этот парень был настоящей сделкой. 155 00:11:27,760 --> 00:11:31,650 Ко всему прочему, он еще ездит на Акине и сегодня. 156 00:11:32,130 --> 00:11:33,150 Даже сегодня? 157 00:11:33,150 --> 00:11:36,500 Мы знаем большинство стритрейсеров Акины, так что... 158 00:11:37,110 --> 00:11:42,960 Он водит машину в неурочное время, потому что теперь он владелец магазина тофу. 159 00:11:42,960 --> 00:11:43,900 Что ?! 160 00:11:43,900 --> 00:11:46,000 Легендарный уличный гонщик стать продавцом тофу? 161 00:11:46,580 --> 00:11:52,250 Он доставляет тофу с горной базы в отель на озере Акина около 4 утра... 162 00:11:52,250 --> 00:11:53,390 ...со своей Восемь-Шесть. 163 00:11:54,740 --> 00:12:00,450 Это его работа, поэтому он водит машину каждый день, под дождем или даже снегом. 164 00:12:00,450 --> 00:12:04,900 Он знает все об Акине. перевал, даже все в пятнах на асфальте. 165 00:12:04,900 --> 00:12:09,200 Выгрузив тофу, он едет по пройти с невероятной скоростью. 166 00:12:09,200 --> 00:12:11,250 Я бы поспорил на 10 000 000 иен. 167 00:12:11,250 --> 00:12:16,200 Самым быстрым на Акине является Восемь-Шесть владельца магазина тофу. 168 00:12:16,710 --> 00:12:19,400 Восемь-шесть владельца магазина тофу... 169 00:12:25,580 --> 00:12:27,820 Здравствуйте, магазин тофу Фудзивара. 170 00:12:27,820 --> 00:12:31,660 О, Юичи. В чем дело? 171 00:12:32,280 --> 00:12:36,360 Ничего особенного. мне просто было любопытно о том, как у тебя дела. 172 00:12:36,360 --> 00:12:38,000 То же самое, то же самое. 173 00:12:38,890 --> 00:12:39,800 Я понимаю. 174 00:12:40,900 --> 00:12:43,700 Я слышал, что твоя Восемь-Шесть все еще работает. 175 00:12:44,150 --> 00:12:47,400 Ребенок на моей станции сказал он видел тебя на горе. 176 00:12:48,310 --> 00:12:53,850 Это звучало так, будто ты играл с RX-7, но не слишком ли ты стар для этого? 177 00:12:53,850 --> 00:12:55,900 Вы ошибаетесь. Это был не я. 178 00:12:56,100 --> 00:13:01,700 Как я мог быть? Только ты водишь Восемь шесть утра на горе Акина. 179 00:13:01,700 --> 00:13:06,350 Это, конечно, моя машина, но я не тот, кто сейчас доставляет тофу. 180 00:13:09,550 --> 00:13:10,580 Что вы сказали ? 181 00:13:22,250 --> 00:13:24,720 Не проливайте его, иначе тофу раздавится. 182 00:13:25,500 --> 00:13:27,840 Я знаю, как будто я слышал это миллион раз. 183 00:13:33,200 --> 00:13:34,400 Я ухожу. 184 00:14:04,000 --> 00:14:05,250 Посмотрим... 185 00:14:37,500 --> 00:14:39,400 Чувак, я так взволнован. 186 00:14:39,400 --> 00:14:42,980 Почему еще не суббота? Мое сердце колотится. 187 00:14:44,050 --> 00:14:45,250 Это так ? 188 00:14:45,880 --> 00:14:49,550 Ты выглядишь таким же сонным, как обычно. 189 00:14:49,550 --> 00:14:50,650 Оставь меня в покое. 190 00:14:51,000 --> 00:14:54,340 На самом деле, я хочу спать. 191 00:14:56,160 --> 00:14:58,880 Не забудь об этой субботе, Такуми. 192 00:14:58,880 --> 00:15:01,590 Я понял. Ты такой настойчивый. 193 00:15:03,450 --> 00:15:04,200 Удачливый. 194 00:15:05,760 --> 00:15:08,100 Такуми, доброе утро. 195 00:15:08,100 --> 00:15:09,050 Моги... 196 00:15:09,050 --> 00:15:10,650 Хорошее время. 197 00:15:10,650 --> 00:15:12,890 У тебя есть минутка? 198 00:15:12,890 --> 00:15:14,310 С... конечно. 199 00:15:14,310 --> 00:15:15,580 Пойдем со мной. 200 00:15:18,780 --> 00:15:19,820 Я лучше пойду. 201 00:15:22,600 --> 00:15:25,550 Что происходит ? Я думал, Моги тебя ненавидел. 202 00:15:29,300 --> 00:15:32,900 Я думал... 203 00:15:33,750 --> 00:15:39,260 Я думаю, пришло время восстановить нашу дружбу. 204 00:15:39,260 --> 00:15:41,900 Восстанавливать нечего. 205 00:15:41,900 --> 00:15:44,880 Я не был в ссоре с тобой. 206 00:15:44,880 --> 00:15:47,050 Так тебя это устраивает? 207 00:15:47,050 --> 00:15:48,080 Я так рад. 208 00:15:52,900 --> 00:15:56,050 Вы говорили о машины на днях, да? 209 00:15:56,050 --> 00:15:58,640 Ты умеешь водить? 210 00:15:58,640 --> 00:15:59,300 Ага. 211 00:15:59,300 --> 00:16:04,550 Тогда ты бы пошел кататься с мне где-нибудь во время летних каникул? 212 00:16:04,550 --> 00:16:08,350 Я приготовлю обед. Это определенно будет весело. 213 00:16:08,350 --> 00:16:11,050 Меня устраивает, но машина-это хлам. 214 00:16:11,050 --> 00:16:13,620 Это просто драндулет для работы. 215 00:16:13,620 --> 00:16:15,650 Все в порядке. 216 00:16:15,650 --> 00:16:18,350 Мне все равно, что это за машина. 217 00:16:21,310 --> 00:16:24,300 Пойдем куда-нибудь подальше. 218 00:16:24,300 --> 00:16:27,700 Пляж был бы хорош. Мы вдвоем можем пойти купаться. 219 00:16:27,700 --> 00:16:29,020 Мы двое...? 220 00:16:29,020 --> 00:16:29,810 Ага. 221 00:16:38,250 --> 00:16:45,010 Интересно, почему она выглядит такой сексуальной... 222 00:16:55,650 --> 00:16:58,600 Первый правый встречный поворот не был ошибкой. 223 00:16:59,000 --> 00:17:01,250 Это было ложное движение для следующего хода. 224 00:16:56,780 --> 00:16:58,600 Такахаси 225 00:17:01,250 --> 00:17:07,880 Если вы направляетесь изнутри наружу в этом состоянии, тело мгновенно перекатится в снаружи... 226 00:17:07,880 --> 00:17:10,760 ...что приводит к чрезмерному рулевому управлению и попаданию в занос. 227 00:17:11,680 --> 00:17:14,050 Я понимаю. Это имеет смысл. 228 00:17:16,330 --> 00:17:19,600 Это не дрифт для галочки, а для быстрой езды. 229 00:17:20,470 --> 00:17:24,000 Эти восемь-шесть могут оказаться полезными для исследовательская работа, над которой я сейчас работаю. 230 00:17:24,500 --> 00:17:26,350 Кто, черт возьми, водитель? 231 00:17:26,350 --> 00:17:30,450 Никто из участников Red Suns может осуществить это, кроме тебя. 232 00:17:30,450 --> 00:17:33,300 О чем ты говоришь ? Вы тоже это делаете. 233 00:17:33,300 --> 00:17:34,500 Что... я? 234 00:17:34,800 --> 00:17:36,400 Ты странный. 235 00:17:36,400 --> 00:17:39,650 Вы можете идти ноздря в ноздрю со мной, даже не задумываясь. 236 00:17:40,450 --> 00:17:44,390 Было бы идеально, если бы вы могли добавьте мою логику к вашему вождению. 237 00:17:45,400 --> 00:17:48,970 Ваши аналитические способности необыкновенны. 238 00:17:52,900 --> 00:17:54,900 Регенеративная медицина 239 00:17:52,900 --> 00:17:54,900 Сила совершить революцию в медицинской науке 240 00:17:49,650 --> 00:17:54,000 Просто следуя за своим противником в пара левшей и правшей в бою... 241 00:17:54,000 --> 00:18:00,450 ...вы можете выяснить привычки, слабости вашего противника, настройки подвески автомобиля и даже мощность двигателя... 242 00:18:00,450 --> 00:18:02,000 Ты злодей какой-то. 243 00:18:02,540 --> 00:18:04,600 К черту это. Я этого вообще не понимаю. 244 00:18:05,800 --> 00:18:07,040 Это нормально. 245 00:18:08,600 --> 00:18:11,250 Я поеду в Акину в следующую субботу. 246 00:18:11,850 --> 00:18:14,700 Наконец, ты собираешься участвовать в гонках? 247 00:18:14,700 --> 00:18:17,000 Вот почему я послал тебя к Акине.... 248 00:18:18,430 --> 00:18:22,700 ...чтобы сделать Красные Солнца Акаги и имена Такахаси Рёске и Кейсуке становятся легендами. 249 00:18:23,200 --> 00:18:26,250 Давайте начнем проект, чтобы стать самый быстрый на равнине Канто. 250 00:18:39,560 --> 00:18:43,020 Тихо, Такуми! Ты отвлекаешь Икетани! 251 00:18:43,020 --> 00:18:44,600 Но это так страшно. 252 00:18:44,600 --> 00:18:46,200 Это неудивительно. 253 00:18:46,200 --> 00:18:50,000 Любой бы побоялся въехать автомобиль уличного гонщика впервые. 254 00:18:50,000 --> 00:18:52,450 Следующей будет шпилька кривая на второй передаче. 255 00:18:54,500 --> 00:18:56,700 Пожалуйста, остановись! 256 00:18:56,700 --> 00:18:58,650 Я сказал, заткнись! 257 00:19:05,650 --> 00:19:09,070 Извини. Я думаю, у меня тоже есть взволнован и слишком сильно надавил. 258 00:19:09,070 --> 00:19:13,900 Ты такой жалкий, Такуми. Мужайся уже, слабак. 259 00:19:13,900 --> 00:19:17,500 Ты, должно быть, один из тех, кто плачет на американских горках, не так ли? 260 00:19:17,500 --> 00:19:21,500 Я никогда не думал, что американские горки — это страшно. 261 00:19:22,550 --> 00:19:27,600 Вы не поймете этот смысл страха, даже если я попытаюсь объяснить. 262 00:19:28,910 --> 00:19:30,800 О чем ты говоришь? 263 00:19:30,800 --> 00:19:31,600 Там. 264 00:19:32,100 --> 00:19:33,820 Видишь всех ребят, собравшихся впереди? 265 00:19:36,040 --> 00:19:37,600 Что-то не так. 266 00:19:49,120 --> 00:19:50,300 Икетани. 267 00:19:50,300 --> 00:19:51,810 Что случилось, ребята? 268 00:19:51,810 --> 00:19:52,630 Привет. 269 00:19:55,350 --> 00:19:57,400 Мы немного пользуемся этим курсом. 270 00:19:57,400 --> 00:19:58,970 Мой брат сегодня со мной. 271 00:20:00,780 --> 00:20:03,900 Я Такахаши Рёске. Извините, что вторгаюсь без предупреждения. 272 00:20:05,250 --> 00:20:08,090 Рёске, старший брат братьев Такахаши Ротари. 273 00:20:09,090 --> 00:20:11,340 Пара новых и старых RX-7. 274 00:20:12,090 --> 00:20:14,040 Итак, они настоящие братья Такахаси. 275 00:20:14,520 --> 00:20:17,440 Итак, это Красные Солнца Акаги. 276 00:20:20,070 --> 00:20:21,690 Что привело вас в Акину? 277 00:20:21,690 --> 00:20:23,350 Это потому что... 278 00:20:24,390 --> 00:20:25,700 Начальник отдела по связям с общественностью, ваша очередь. 279 00:20:25,700 --> 00:20:26,400 Хорошо. 280 00:20:26,600 --> 00:20:35,630 Мы только что обсудили возможность создания совместное мероприятие Akina Speed Stars и Акаги Ред Санз будет здесь в следующую субботу. 281 00:20:35,630 --> 00:20:36,600 Совместное мероприятие? 282 00:20:36,600 --> 00:20:37,300 Да. 283 00:20:38,070 --> 00:20:40,700 Мы принадлежим каждому из наших команды, потому что мы любим участвовать в гонках. 284 00:20:40,700 --> 00:20:47,330 Я думаю, что мы можем улучшить наши навыки через стимулирование взаимодействия с другими командами каждый время от времени. 285 00:20:47,330 --> 00:20:48,700 Сначала мы ездим все вместе. 286 00:20:48,700 --> 00:20:52,600 В конце выбираем двух представителей из каждая команда проводит атаку на время на подъеме и спуске. 287 00:20:52,600 --> 00:20:56,020 Дело не в победе или проигрыше, а для дружбы между командами. 288 00:20:57,220 --> 00:20:59,000 Как это звучит? 289 00:20:59,580 --> 00:21:03,010 У нас нет причин отказывать, так что... 290 00:21:03,010 --> 00:21:04,400 Тогда решено. 291 00:21:05,920 --> 00:21:09,000 Давайте сегодня попрактикуемся как можно больше. 292 00:21:10,250 --> 00:21:12,220 Мы будем следовать правилам уличных гонок. 293 00:21:27,250 --> 00:21:28,380 Икетани... 294 00:21:28,380 --> 00:21:33,200 Да, формальности у них фальшивые. Это был прямой вызов. 295 00:21:33,200 --> 00:21:35,500 Не надо трусить. Пойдем. 296 00:21:35,500 --> 00:21:37,070 Им лучше не недооценивать местных жителей! 297 00:21:37,070 --> 00:21:38,760 Давайте надерем им задницу! 298 00:21:50,500 --> 00:21:53,090 Икетани, мы тоже можем пойти? 299 00:21:53,990 --> 00:21:56,990 Извините, но я не могу никому позволить езжу вместе, когда езжу серьезно. 300 00:21:57,400 --> 00:21:58,000 Подожди здесь. 301 00:22:08,690 --> 00:22:11,000 Блин, я хотел пойти... 302 00:22:45,920 --> 00:22:48,670 Что...? Они уже настолько далеко впереди? 303 00:22:49,100 --> 00:22:51,510 Я делаю все возможное, и до сих пор не успеваю! 304 00:22:59,650 --> 00:23:01,100 Это слишком грустно. 305 00:23:01,590 --> 00:23:05,400 Почему мы единственные, кто в такое время нет машины?! 306 00:23:08,200 --> 00:23:10,200 Эй, Ицуки... 307 00:23:10,200 --> 00:23:12,140 ... это весело? 308 00:23:13,150 --> 00:23:15,780 Стритрейсеры странные люди. 309 00:23:15,780 --> 00:23:18,700 Почему они сходят с ума из-за чего-то вроде этого? 310 00:23:19,550 --> 00:23:21,640 Такуми, ты ничего не чувствуешь?! 311 00:23:22,450 --> 00:23:25,250 Машины проезжают одна за другой! 312 00:23:25,250 --> 00:23:27,860 Звук выхлопа, визг... 313 00:23:27,860 --> 00:23:29,620 Запах паленой резины... 314 00:23:29,620 --> 00:23:32,650 Разве ты не волнуешься увидев это лично? 315 00:23:32,650 --> 00:23:35,300 Мое напряжение настолько велико. 316 00:23:39,350 --> 00:23:41,900 Взволноваться...? 317 00:23:48,300 --> 00:23:50,190 В Акине полно неудачников. 318 00:23:53,010 --> 00:23:54,000 Так быстро?! 319 00:24:01,850 --> 00:24:02,450 Икетани... 320 00:24:02,800 --> 00:24:04,770 Если они могут это сделать, то и я смогу. 321 00:24:18,200 --> 00:24:22,120 Вождение под гору — это тяжело… действительно тяжело. 322 00:24:23,400 --> 00:24:27,620 Знакомые уголки Акины: показывая свою порочную сторону. 323 00:24:37,350 --> 00:24:41,700 Я даже хвостов ребят из Акаги не видел хотя я довел себя до такого страшного уровня... 324 00:24:42,500 --> 00:24:44,740 Это вся техника, которая у меня есть? 325 00:24:49,920 --> 00:24:54,170 Я чувствую себя безнадежно, увидев это. 326 00:24:54,170 --> 00:24:56,890 Я не могу их поймать, как бы я ни старался. 327 00:24:56,890 --> 00:24:59,300 Они принципиально разные. 328 00:24:59,700 --> 00:25:03,050 Нас бьют на родной земле. 329 00:25:03,050 --> 00:25:05,230 Так ли хороши «Красные Солнца»? 330 00:25:18,600 --> 00:25:19,660 Икетани. 331 00:25:20,500 --> 00:25:22,340 Он еще не ушел? 332 00:25:23,000 --> 00:25:24,390 Он в порядке? 333 00:25:26,600 --> 00:25:29,040 Раньше он очень сильно давил. 334 00:25:32,270 --> 00:25:34,190 Акина – наша гора. 335 00:25:34,400 --> 00:25:36,000 Я покажу вам гордость местных жителей. 336 00:25:49,890 --> 00:25:51,040 Что это было ? 337 00:25:51,040 --> 00:25:51,990 Кто-то разбился! 338 00:26:08,640 --> 00:26:09,400 Я понимаю. 339 00:26:10,250 --> 00:26:14,150 Ему повезло, что его травмы оказались несерьезными. 340 00:26:14,150 --> 00:26:15,500 Верно. 341 00:26:15,500 --> 00:26:20,000 Скажи Икетани, что мы можем отложить субботнее мероприятие. 342 00:26:20,880 --> 00:26:27,350 Но даже если он все еще готов к этому, вы, ребята, не сможете меня победить. если только ты не принесешь свое секретное оружие, Восемь-Шесть. 343 00:26:28,590 --> 00:26:30,810 В день мероприятия я поеду вниз по склону. 344 00:26:30,810 --> 00:26:35,920 На днях меня застали врасплох, потому что я не был морально подготовлен и не знаком с курс. 345 00:26:35,920 --> 00:26:38,210 Я не проиграю тому же сопернику. 346 00:26:39,190 --> 00:26:40,040 Понятно. 347 00:26:53,130 --> 00:26:54,090 Вот и все. 348 00:26:57,410 --> 00:26:58,270 Привет. 349 00:26:58,870 --> 00:27:03,600 Я наконец-то нашел водителя «Восемь-Шесть», Акину. самое лучшее. 350 00:27:09,260 --> 00:27:14,350 Если подумать, у Акаги было много опытных уличных гонщиков в былые времена. 351 00:27:14,350 --> 00:27:18,890 Но я не тот, кто сбил штаны с водителя Акаги. 352 00:27:18,890 --> 00:27:23,410 Этого не может быть. Нет другого человека который доставляет тофу с помощью «Восемь-шесть». 353 00:27:23,410 --> 00:27:28,000 Даже если бы это был я, Я бы не стал участвовать в гонках в качестве помощника. 354 00:27:30,230 --> 00:27:34,020 Старик вроде меня должен знать свое место, да? 355 00:27:35,380 --> 00:27:38,750 Это проблема, младший люди должны решать сами. 356 00:27:42,800 --> 00:27:51,200 Я стритрейсер, выросший на Акине, так что я ясно вижу, что ребята из Акаги издеваются над нами. 357 00:27:51,200 --> 00:27:53,970 Это меня больше всего расстраивает. 358 00:27:53,970 --> 00:27:58,590 Я хочу показать им, что у Акины есть опытные водители. 359 00:27:59,300 --> 00:28:03,920 Ты можешь это сделать, ведь ты победил Такахаси Кейсуке однажды. 360 00:28:06,880 --> 00:28:09,010 Вот ваш жареный тофу. 140 иен. 361 00:28:10,950 --> 00:28:13,770 Иди домой. Извините, что ничем не могу помочь. 362 00:28:18,740 --> 00:28:23,080 Я не сдамся, господин Фудзивара. Я вернусь завтра. 363 00:28:31,080 --> 00:28:34,950 Ох, ну, это был не я, правда. 364 00:28:36,280 --> 00:28:38,490 Я не могу ненавидеть такого парня, как он. 365 00:28:48,010 --> 00:28:54,870 Дело в том, что у меня есть Я должен кое-что тебе сказать, Такуми. 366 00:28:56,560 --> 00:28:57,300 Что это такое ? 367 00:28:59,950 --> 00:29:00,890 Я... 368 00:29:04,920 --> 00:29:07,600 Я купила новый купальник. 369 00:29:07,600 --> 00:29:09,570 Это очень красиво. 370 00:29:12,200 --> 00:29:14,840 Что ? Это все, что ты хотел сказать? 371 00:29:14,840 --> 00:29:16,200 Прямо! 372 00:29:16,200 --> 00:29:20,250 Хорошее горе. мне пришлось подготовиться меня за то, что ты можешь сказать. 373 00:29:20,250 --> 00:29:24,660 Но я так счастлив что я должен был кому-то рассказать. 374 00:29:27,310 --> 00:29:30,130 Ты хочешь это увидеть? Как вы думаете, какого это цвета? 375 00:29:30,680 --> 00:29:31,600 Хочешь увидеть раньше? 376 00:29:33,000 --> 00:29:35,550 Честно говоря... да. 377 00:29:35,550 --> 00:29:38,610 Ты можешь видеть все, что захочешь, как только мы доберемся до пляжа. 378 00:29:39,380 --> 00:29:41,350 Сохраните удовольствие до тех пор. 379 00:29:42,250 --> 00:29:47,270 А что насчет следующего воскресенья? Вы свободны ? 380 00:29:47,650 --> 00:29:50,050 В следующее воскресенье? 381 00:29:50,050 --> 00:29:52,550 Отлично. Мне не нужно работать в этот день. 382 00:29:52,550 --> 00:29:55,580 Хорошо, тогда всё. Это обещание, ясно? 383 00:29:55,580 --> 00:30:01,850 Ты не должен его ломать, потому что я ненавижу курильщики и люди, которые нарушают обещания. 384 00:30:01,850 --> 00:30:03,690 Что ты будешь делать, если пойдет дождь? 385 00:30:03,690 --> 00:30:07,070 Мы просто будем импровизировать. Итак, это следующее воскресенье, ладно? 386 00:30:15,250 --> 00:30:20,590 Я становлюсь все больше и в последнее время больше интересуюсь Моги. 387 00:30:24,450 --> 00:30:28,650 Уличные гонщики не любят проигрывать из-за их сильной гордости. 388 00:30:28,650 --> 00:30:31,850 На самом деле, у нас нет ничего другого, в чем мы были бы хороши. 389 00:30:31,850 --> 00:30:36,860 Итак, проиграв на знакомом Конечно, унижает нас больше всего. 390 00:30:37,380 --> 00:30:43,200 Местные не должны проигрывать чужакам. Это кодекс уличного гонщика. 391 00:30:50,430 --> 00:30:53,680 Я вернусь. Твой жареный тофу очень вкусный. 392 00:31:11,340 --> 00:31:15,040 Из-за моих плохих навыков, ты должен вынести эту боль. 393 00:31:15,900 --> 00:31:18,570 Прости, Сильвия. Простите меня. 394 00:31:20,850 --> 00:31:24,200 Я надеюсь, что ты поправишься и возвращайся ко мне скорее. 395 00:31:24,200 --> 00:31:26,260 Мы можем снова участвовать в гонках вместе. 396 00:31:28,700 --> 00:31:32,870 Юичи, потому что ты наполнил их полностью чушь собачья, ко мне каждый день приходят посетители. 397 00:31:32,870 --> 00:31:37,600 Этот молодой парень из Икетани со своим рука в гипсе хромает взад-вперед. 398 00:31:37,600 --> 00:31:40,000 Он такой жалкий. Я не могу смотреть на него. 399 00:31:40,400 --> 00:31:42,460 Икетани - хороший парень. 400 00:31:42,460 --> 00:31:45,460 Если ты чувствуешь жалость, почему бы тебе не посоревноваться за ним? 401 00:31:45,460 --> 00:31:49,150 Нет, спасибо. Взрослые не должны вмешиваться в драки между детьми. 402 00:31:49,150 --> 00:31:50,800 Это моя политика. 403 00:31:50,800 --> 00:31:53,400 Внутри ты все еще ребенок. 404 00:31:53,400 --> 00:31:54,430 Замолчи. 405 00:31:55,070 --> 00:31:59,200 Ну тогда почему бы тебе не отправить ребенка на детскую драку? 406 00:32:01,640 --> 00:32:03,710 Ты говоришь о Такуми? 407 00:32:03,710 --> 00:32:06,150 Верно. Он довольно хорош, не так ли? 408 00:32:06,540 --> 00:32:08,000 На спуске, да. 409 00:32:09,000 --> 00:32:10,200 Но не так хорошо, как я... 410 00:32:10,920 --> 00:32:13,400 Вы так легко становитесь конкурентоспособными. 411 00:32:13,400 --> 00:32:18,440 Я не знаю, как он это получил, но у него есть упрямая сторона... 412 00:32:18,440 --> 00:32:22,960 ...так что он не стал бы участвовать в гонках, даже если бы я ему сказал. 413 00:32:26,200 --> 00:32:27,000 Эй... 414 00:32:27,760 --> 00:32:30,320 Могу ли я воспользоваться машиной в следующее воскресенье? 415 00:32:30,320 --> 00:32:31,900 Воскресенье ? 416 00:32:31,900 --> 00:32:32,770 Нет. 417 00:32:32,770 --> 00:32:34,900 Почему бы и нет? Магазин закрыт в воскресенье. 418 00:32:35,840 --> 00:32:38,820 Мне это нужно, потому что у меня коммерческое совещание. 419 00:32:39,550 --> 00:32:43,000 Серьезно ? Мне действительно нужно воспользоваться машиной в тот день. 420 00:32:43,860 --> 00:32:47,000 У меня будут проблемы, если я не смогу им воспользоваться, хотя это всего лишь драндулет. 421 00:32:47,000 --> 00:32:49,550 Чувак, это нехорошо. 422 00:32:52,250 --> 00:32:53,600 Речь идет о девушке, не так ли? 423 00:32:54,700 --> 00:32:58,230 Ну и что ? я буду использовать машину, не спрашивая, ладно? 424 00:32:59,450 --> 00:33:01,590 Вы не можете управлять автомобилем без ключа. 425 00:33:01,590 --> 00:33:04,380 Возможно, мне стоит повесить его себе на шею. 426 00:33:04,990 --> 00:33:06,150 Ты грязный старый... 427 00:33:08,590 --> 00:33:13,160 Ну, если ты в таком отчаянии, Я могу передумать. 428 00:33:13,160 --> 00:33:15,000 Но у меня есть условие. 429 00:33:15,700 --> 00:33:16,740 Условие? 430 00:33:18,060 --> 00:33:24,780 Завтра вечером ты возьмешь машину и побьешь болтун, который утверждает, что он самый быстрый на Акаги... 431 00:33:25,450 --> 00:33:26,850 ...на спуске с Акины. 432 00:33:27,900 --> 00:33:29,370 Почему ? 433 00:33:29,370 --> 00:33:32,250 Тогда я позволю тебе использовать машина без обязательств... 434 00:33:32,250 --> 00:33:34,920 ...с полным баком бензина в придачу. 435 00:33:35,310 --> 00:33:37,400 Полный бак бензина... 436 00:33:38,330 --> 00:33:42,070 Черт, это состояние так заманчиво. 437 00:33:50,240 --> 00:33:52,980 Что ? Вы уверены ? 438 00:33:52,980 --> 00:33:56,570 Возможно, сегодня вечером мне удастся поехать на гору Акина. 439 00:33:56,570 --> 00:33:57,450 Спасибо... 440 00:33:58,970 --> 00:34:01,470 Спасибо, господин Фудзивара. 441 00:34:01,920 --> 00:34:03,730 Эй, не умирай из-за меня. 442 00:34:04,950 --> 00:34:08,700 Начинается атака на время в 10 часов. Я буду ждать. 443 00:34:09,000 --> 00:34:11,750 Я пока не могу этого гарантировать. 444 00:34:11,750 --> 00:34:16,000 Если мой Восемь-Шесть не показывает вовремя, пожалуйста, сдавайтесь. 445 00:34:17,300 --> 00:34:19,070 Вам придется решить этот вопрос самостоятельно. 446 00:34:19,460 --> 00:34:23,500 Я доверяю тебе. Я знаю, что ты решил уйти. 447 00:34:24,000 --> 00:34:27,570 Вся наша команда будет ждать Вас, господин. Фудзивара. 448 00:34:28,480 --> 00:34:29,610 Спасибо ! 449 00:34:33,200 --> 00:34:35,600 Если Такуми скулит, возможно, мне стоит поучаствовать в гонке. 450 00:34:43,200 --> 00:34:45,860 Столько машин направляется к горе Акина. 451 00:34:47,000 --> 00:34:49,150 Акина против Акаги. 452 00:34:49,150 --> 00:34:54,370 Самый быстрый RX-7 от Akagi и неназванный специалист по скоростному спуску Акина... 453 00:34:54,370 --> 00:34:56,160 Эту битву нельзя пропустить. 454 00:34:57,740 --> 00:35:01,000 И тут голодные машины приходят один за другим. 455 00:35:01,300 --> 00:35:03,860 Я лучше оставлю станцию ​​открытой допоздна. 456 00:35:31,160 --> 00:35:34,840 Красные Солнца уже отправили своих курсовых маршалов. 457 00:35:34,840 --> 00:35:36,350 Кроме того... 458 00:35:36,350 --> 00:35:40,990 Посмотрите на размер галереи. Я никогда не видел такого количества на Акине. 459 00:35:42,330 --> 00:35:46,730 Икетани, можем ли мы действительно доверять твоя история о Восемь-Шесть? 460 00:35:46,730 --> 00:35:48,260 Да, он придет. 461 00:35:48,940 --> 00:35:54,870 FD3S Такахаши Кейсуке легко развивает мощность 350 л.с. 462 00:35:54,870 --> 00:35:58,700 Даже на спуске, Восемь-шесть не подходят... 463 00:35:58,700 --> 00:36:00,340 Поверь мне. 464 00:36:00,340 --> 00:36:02,250 А что, если он не придет? 465 00:36:03,250 --> 00:36:04,200 Тогда... 466 00:36:05,100 --> 00:36:06,400 Кенджи, ты участвуешь в гонке. 467 00:36:06,400 --> 00:36:07,390 Что ?! 468 00:36:07,390 --> 00:36:09,200 Посмотреть галерею? 469 00:36:09,200 --> 00:36:11,550 Ради команды, давить изо всех сил, как будто завтра не наступит. 470 00:36:11,550 --> 00:36:15,200 Н...нет, этого не может быть... 471 00:36:15,200 --> 00:36:17,100 Я не очень уверен. 472 00:36:24,690 --> 00:36:25,650 Кейсуке! 473 00:36:25,650 --> 00:36:27,000 Так круто! 474 00:36:27,000 --> 00:36:28,700 Он такой классный! 475 00:36:35,030 --> 00:36:37,900 Самое время. Начнем мероприятие. 476 00:36:38,920 --> 00:36:42,370 Тайм-атака начинается в 10 часов. А пока давайте ездить свободно. 477 00:36:43,110 --> 00:36:43,800 Верно. 478 00:36:44,900 --> 00:36:47,710 Размер галереи кажется большим. Так что давайте веселиться. 479 00:36:48,670 --> 00:36:50,330 Время шоу, да? 480 00:36:52,380 --> 00:36:53,410 Вот они. 481 00:36:58,700 --> 00:37:01,540 Ребята из Red Suns неплохо умеют дрифтовать. 482 00:37:01,540 --> 00:37:04,040 Они не упускают точку отсечения. 483 00:37:20,110 --> 00:37:21,330 Это... 484 00:37:21,330 --> 00:37:23,200 ...звук ротора. Они идут. 485 00:37:27,200 --> 00:37:29,740 Такахаси, Братья Ротари. 486 00:37:33,150 --> 00:37:35,780 Он направлен влево перед правой рукой. 487 00:37:37,780 --> 00:37:40,480 FD Такахаси Кейсуке очень динамичен. 488 00:37:41,010 --> 00:37:42,920 Следующим идет футбольный клуб Такахаси Рёске. 489 00:37:46,270 --> 00:37:49,150 Ни за что ! Он начал прям занос издалека! 490 00:37:49,450 --> 00:37:51,120 Сможет ли он добраться сюда? 491 00:37:55,460 --> 00:37:58,010 Он держал занос на протяжении всего поворота. 492 00:37:58,010 --> 00:37:59,430 Как он это сделал? 493 00:38:08,200 --> 00:38:09,110 Еще нет ? 494 00:38:15,590 --> 00:38:18,190 Какой потрясающий параллельный дрейф. 495 00:38:18,190 --> 00:38:20,000 Они идеально синхронизированы. 496 00:38:20,450 --> 00:38:25,000 Их заявление о том, что они «самые быстрые в Акаги». это не притворство. Их навыки реальны. 497 00:38:29,470 --> 00:38:30,990 Восемь-Шесть еще не прибыл. 498 00:38:34,550 --> 00:38:36,150 Пожалуйста, приходите, господин Фудзивара. 499 00:38:41,200 --> 00:38:44,650 Какая трата. Это просто для галочки. 500 00:38:44,650 --> 00:38:47,650 Когда я тороплюсь, мое вождение меняется. 501 00:38:48,900 --> 00:38:51,500 У Акины нет достойных противников. 502 00:38:51,500 --> 00:38:54,280 Выходи, Восемь-Шесть, чтобы я мог это доказать. 503 00:39:06,000 --> 00:39:08,200 Сегодня нет чашки воды? 504 00:39:08,200 --> 00:39:11,500 Зачем вам это нужно? Ты не несешь тофу. 505 00:39:12,320 --> 00:39:14,400 Просто наслаждайся этим, ладно? 506 00:39:14,400 --> 00:39:19,080 Наслаждение должно приносить удовольствие, верно? Но я не особо в этом разбираюсь. 507 00:39:19,080 --> 00:39:21,440 Что ? Вы не уверены? 508 00:39:21,440 --> 00:39:23,500 Я не это имею в виду. 509 00:39:24,090 --> 00:39:26,500 Просто ездите как обычно, и вы не прогадаете. 510 00:39:27,020 --> 00:39:28,210 Это верно? 511 00:39:29,210 --> 00:39:29,900 Я ухожу. 512 00:39:44,690 --> 00:39:45,800 Господин Фудзивара... 513 00:39:47,000 --> 00:39:50,200 Брат, Восемь-Шесть не пришел. 514 00:39:50,200 --> 00:39:54,000 Я думал, что это появится, но какое разочарование. 515 00:39:54,000 --> 00:39:55,000 Это меня бесит. 516 00:39:58,350 --> 00:40:00,140 Вы закончили проверку? за мусор на курсе? 517 00:40:01,500 --> 00:40:02,400 Хорошо. 518 00:40:03,630 --> 00:40:05,500 Итак, начнем? 519 00:40:06,240 --> 00:40:07,490 Конечно. Хорошо. 520 00:40:10,110 --> 00:40:11,740 Пришло время для тайм-атаки. 521 00:40:18,670 --> 00:40:20,640 Кенджи, прости. 522 00:40:21,640 --> 00:40:25,330 Все в порядке, Икетани. Я покажу им гордость местных жителей. 523 00:40:27,160 --> 00:40:30,800 Такой парень, как он, мой противник? Это смешно. 524 00:40:34,920 --> 00:40:37,350 Это финишная черта. Сможете ли вы задержать старт на некоторое время? 525 00:40:37,700 --> 00:40:39,040 В чем дело ? 526 00:40:39,040 --> 00:40:41,000 Обычная машина только что въехала в гору. 527 00:40:42,120 --> 00:40:45,090 Должно быть, зритель опоздал, потому что машина была всего лишь восемь-шесть. 528 00:40:46,920 --> 00:40:49,310 Эй, это действительно было восемь-шесть? 529 00:40:49,310 --> 00:40:51,300 Да, Восемь-Шесть Труено. 530 00:40:51,530 --> 00:40:52,400 Какой цвет? 531 00:40:52,400 --> 00:40:54,500 Черно-белая панда. 532 00:40:58,100 --> 00:40:59,250 Господин Фудзивара... 533 00:41:00,810 --> 00:41:03,700 Наконец, Брат, моя цель достигнута. 534 00:41:05,920 --> 00:41:09,900 Мой противник не этот Один-восемьдесят, не так ли? 535 00:41:10,600 --> 00:41:12,600 Да, ты прав. 536 00:41:20,480 --> 00:41:23,370 Этот водитель Восемь-Шесть очень хорош. 537 00:41:23,370 --> 00:41:27,620 То, как он очистил угол оставил неописуемое впечатление. 538 00:41:28,360 --> 00:41:30,200 Сделал это? 539 00:41:30,200 --> 00:41:33,200 Это выглядело так же, как любой Парень восемь-шесть лет на любом перевале. 540 00:41:34,530 --> 00:41:36,600 Это могут увидеть только те, кто в курсе. 541 00:41:38,050 --> 00:41:44,000 Уличные гонщики, умеющие управлять своими машинами словно их собственные конечности излучают сильную ауру. 542 00:41:44,920 --> 00:41:47,350 Это был не обычный уличный гонщик. 543 00:41:47,350 --> 00:41:50,100 Я никогда не ожидал увидеть кто-то вроде него на Акине. 544 00:42:08,770 --> 00:42:09,630 Он пришел. 545 00:42:13,510 --> 00:42:15,490 Вот и все. Вот оно, Брат. 546 00:42:16,150 --> 00:42:19,870 Заставил нас ждать так долго. Какая-то звезда, да? 547 00:42:20,540 --> 00:42:24,050 Здесь. Повернись прямо здесь. 548 00:42:25,290 --> 00:42:27,400 Значит, он действительно пришел. 549 00:42:27,400 --> 00:42:32,130 Ага. Он пришел защитить гордость стритрейсеров Акины. 550 00:42:33,480 --> 00:42:35,990 Здесь. Стоп, стоп. 551 00:42:43,190 --> 00:42:48,290 Легендарный самый быстрый гонщик Акины, Фудзивара Бунта пришел по-настоящему. 552 00:42:59,990 --> 00:43:00,810 Такуми... 553 00:43:01,460 --> 00:43:06,470 Икетани, что происходит? 554 00:43:06,470 --> 00:43:09,090 На пути вверх было много людей. 555 00:43:09,090 --> 00:43:11,410 Я чувствую, что нахожусь не в том месте. 556 00:43:12,580 --> 00:43:15,260 Такуми, что это значит? 557 00:43:15,260 --> 00:43:17,050 Значение ? 558 00:43:17,050 --> 00:43:19,750 Папа сказал мне прийти сюда, что я и сделал. 559 00:43:19,750 --> 00:43:21,040 Твой отец? 560 00:43:21,650 --> 00:43:22,800 Фудзивара... 561 00:43:23,250 --> 00:43:25,400 Фудзивара Такуми... 562 00:43:25,740 --> 00:43:29,560 Такуми, ты сын владелец магазина тофу, господин Фудзивара? 563 00:43:29,560 --> 00:43:31,600 Да, я. 564 00:43:31,600 --> 00:43:33,920 Но почему ты? 565 00:43:33,920 --> 00:43:39,130 Папа сказал мне бить RX-7 на спуске Акины. 566 00:43:40,580 --> 00:43:41,730 Такуми! 567 00:43:42,820 --> 00:43:44,430 Ты идиот! 568 00:43:44,430 --> 00:43:47,160 Ой... Зачем ты это сделал, Ицуки? 569 00:43:47,160 --> 00:43:51,140 Разве ты не понимаешь? Что ты собираешься делать с таким настроением? 570 00:43:51,140 --> 00:43:54,490 Ты сказал, что придешь позже если тебе так хотелось. Но так поздно? 571 00:43:54,490 --> 00:43:57,200 Вдобавок ко всему, с восемью-шестью? 572 00:43:57,200 --> 00:43:58,550 Восемь-Шесть? 573 00:43:58,550 --> 00:44:01,780 Это не восемь-шесть. Там написано Труено. 574 00:44:01,780 --> 00:44:04,270 Труено — восемь-шесть. 575 00:44:04,270 --> 00:44:09,540 Тип AE86 Труено и Левин все вместе называются Восемь-Шесть. 576 00:44:09,540 --> 00:44:11,810 Хм ? Серьезно ? 577 00:44:11,810 --> 00:44:16,460 Просто отогнали машину уже. Вы мешаете атаке на время. 578 00:44:16,460 --> 00:44:17,300 Подожди, Ицуки. 579 00:44:18,840 --> 00:44:22,550 Такуми, позволь мне задать тебе один вопрос. 580 00:44:22,550 --> 00:44:23,300 Конечно. 581 00:44:24,050 --> 00:44:27,150 Кто доставлял тофу на озеро Акина? 582 00:44:29,390 --> 00:44:32,000 Я в эти дни. 583 00:44:34,770 --> 00:44:37,110 Наконец, я получил это. 584 00:44:37,440 --> 00:44:40,690 Спасибо, что пришел, Такуми. Я у тебя в долгу. 585 00:44:43,090 --> 00:44:45,470 Атаку вниз я оставлю вам. 586 00:44:46,410 --> 00:44:48,600 О чем ты говоришь, Икетани? 587 00:44:48,600 --> 00:44:53,350 Если такой любитель, как он, возьмется за скоростной спуск Акины, он разобьется и умрет в одно мгновение. 588 00:44:53,350 --> 00:44:56,260 Не волнуйся. Ты сможешь это сделать, да, Такуми? 589 00:44:57,830 --> 00:44:59,340 Ты выглядишь молодо. 590 00:45:00,920 --> 00:45:02,240 Как тебя зовут ? 591 00:45:02,240 --> 00:45:03,750 Фудзивара Такуми. 592 00:45:03,750 --> 00:45:04,950 Я запомню. 593 00:45:05,300 --> 00:45:07,210 Я Такахаши Кейсуке. 594 00:45:12,750 --> 00:45:19,680 Пришло время для скоростной атаки на время между Акина Скоростные Звезды и Акаги Красные Солнца. 595 00:45:21,660 --> 00:45:23,780 Десять секунд до начала. 596 00:45:23,780 --> 00:45:24,810 Девять... 597 00:45:24,810 --> 00:45:25,650 Восемь... 598 00:45:25,650 --> 00:45:26,760 Семь... 599 00:45:26,760 --> 00:45:27,650 Шесть... 600 00:45:27,650 --> 00:45:28,680 Пять... 601 00:45:28,680 --> 00:45:29,660 Четыре... 602 00:45:29,660 --> 00:45:30,710 Три... 603 00:45:30,710 --> 00:45:31,570 Два... 604 00:45:31,570 --> 00:45:32,590 Один... 605 00:45:32,590 --> 00:45:33,510 Иди! 606 00:45:35,500 --> 00:45:37,870 Вперёд, Такуми! Наступите на это! 607 00:45:40,010 --> 00:45:41,800 Хороший. Кейсуке взял на себя инициативу. 608 00:45:46,200 --> 00:45:49,920 Это не в моем стиле бить тебя сразу, но это атака на время. 609 00:45:49,920 --> 00:45:53,080 Я создам большую прибыль до входа в первый поворот. 610 00:45:53,250 --> 00:45:57,710 FD — лучшая машина Японии для прохождения поворотов. Он может доминировать в поворотах. 611 00:45:58,090 --> 00:46:01,210 Удивительный ! Этот FD невероятно быстр! 612 00:46:01,210 --> 00:46:04,400 В конце концов, Восемь-Шесть ему не ровня. 613 00:46:18,260 --> 00:46:20,020 Вы видели, что только что сделал этот Восемь-Шесть? 614 00:46:20,020 --> 00:46:23,710 Ага. Он пролетел мимо без касаясь поворота или ограждения. 615 00:46:23,710 --> 00:46:27,230 Я никогда никого не видел кто может так быстро очистить угол. 616 00:46:31,240 --> 00:46:33,700 Невероятный ! Что с этим Восемь-Шесть? 617 00:46:33,700 --> 00:46:35,000 Это страшно быстро! 618 00:46:36,920 --> 00:46:38,700 Оно настигает меня? 619 00:46:38,700 --> 00:46:40,890 Ни за что. Это невозможно. 620 00:46:45,550 --> 00:46:50,730 Наблюдая за стартовым рывком, его мощность составляет всего около 150 л.с. 621 00:46:50,730 --> 00:46:54,280 Это не та машина-монстр, которую описал Кейсуке. 622 00:46:55,230 --> 00:46:59,120 Точка переключения быстрая, потому что у нее есть Трансмиссия с близким передаточным числом для ралли. 623 00:47:01,350 --> 00:47:05,500 Несмотря на это, я не могу думать ни о чем причина поражения FD Кейсуке. 624 00:47:07,350 --> 00:47:11,550 Если это произойдет, что чудовищно, так это машина... 625 00:47:12,650 --> 00:47:13,650 ...это водитель. 626 00:47:19,890 --> 00:47:22,690 Оно пролетело с невероятной скоростью. 627 00:47:22,690 --> 00:47:25,050 В любой момент оно может сойти с курса. 628 00:47:25,050 --> 00:47:27,870 Водитель не боится спуска? 629 00:47:29,610 --> 00:47:31,300 Ты серьезно ? 630 00:47:31,300 --> 00:47:34,900 Отец Такуми — легендарный уличный гонщик? 631 00:47:34,900 --> 00:47:36,100 Ага. 632 00:47:36,100 --> 00:47:39,450 Но он всего лишь грубый продавец тофу. 633 00:47:39,920 --> 00:47:41,470 Я не ошибаюсь. 634 00:47:41,470 --> 00:47:46,000 И он послал Такуми, а это значит... 635 00:47:46,500 --> 00:47:51,750 Я до сих пор не могу в это поверить, потому что Такуми даже не знал, что такое Восемь-Шесть. 636 00:48:00,740 --> 00:48:04,350 Он держал хвост сквозь прямо между углами. 637 00:48:04,350 --> 00:48:07,890 Какого черта ? Это не тот тип дрейфа, который мы знаем. 638 00:48:12,100 --> 00:48:14,010 Это искусство само по себе. 639 00:48:14,010 --> 00:48:17,330 Это полный дрифт на четырех колесах. с минимальным встречным поворотом. 640 00:48:17,950 --> 00:48:23,000 Он контролирует свою Восемь-Шесть в его предел, как будто это часть его тела. 641 00:48:24,510 --> 00:48:29,300 Если слабая Восемь-Шесть потеряет темп, чтобы набрать скорость, нужно время. 642 00:48:29,300 --> 00:48:33,110 Он не делает никаких ненужных торможений, и выбирает кратчайший путь. 643 00:48:34,510 --> 00:48:35,210 Это у меня на хвосте! 644 00:48:36,000 --> 00:48:38,040 Что ? Кейсуке это? 645 00:48:39,250 --> 00:48:41,200 Да, его преследуют. 646 00:48:41,200 --> 00:48:43,960 Восемь-шесть Акины необыкновенны. Это так быстро! 647 00:48:44,480 --> 00:48:46,900 Этого не может быть. Как Кейсуке может быть заперт? 648 00:48:48,400 --> 00:48:50,950 Такуми догнал ФД. 649 00:48:53,000 --> 00:48:55,150 Такуми сделал? Серьезно ? 650 00:48:55,150 --> 00:48:56,710 Я не могу в это поверить. 651 00:48:56,710 --> 00:49:02,770 Остальная часть трассы круче с меньшим количеством прямые и более тугие шпильки. 652 00:49:02,770 --> 00:49:04,700 С Кейсуке должно быть все в порядке. 653 00:49:05,950 --> 00:49:09,000 Я просчитался. Я не ожидал, что он будет настолько хорош. 654 00:49:11,300 --> 00:49:14,710 На горных перевалах спуск ездить решительно труднее. 655 00:49:14,710 --> 00:49:19,820 На подъеме можно исправить ошибку, но любая ошибка на спуске приведет к аварии. 656 00:49:20,650 --> 00:49:22,500 А склон Акины особенно крут... 657 00:49:23,990 --> 00:49:26,340 ...так что страх безмерен. 658 00:49:26,340 --> 00:49:28,150 Тот, кто доминирует на спуске... 659 00:49:28,150 --> 00:49:32,860 ...специалист по скоростному спуску, самый быстрый уличный гонщик. 660 00:49:35,400 --> 00:49:40,000 Что происходит ? Почему меня так гоняют? 661 00:49:40,500 --> 00:49:42,800 Он оставляет меньше места, чем раньше. 662 00:49:42,800 --> 00:49:47,610 Ускорение на второй передаче почти равны, но сразу отстаю. 663 00:49:56,090 --> 00:49:58,600 Господи, какой невероятный тормозной занос! 664 00:50:00,700 --> 00:50:02,980 Он преследует Такахаси Кейсуке! 665 00:50:05,300 --> 00:50:10,250 Как восемь-шесть могут быть такими? быстро на этом сложном маршруте Акина? 666 00:50:10,250 --> 00:50:12,200 Он супер крут! 667 00:50:22,560 --> 00:50:27,500 Этот дерьмовый старик, вероятно, не узнает моя победа, если я не обгоню своего противника. 668 00:50:27,500 --> 00:50:29,200 У меня нет выбора. Я должен это сделать. 669 00:50:30,730 --> 00:50:34,550 Я сделаю свой ход по пяти крутым поворотам. 670 00:50:37,450 --> 00:50:38,140 Вот они. 671 00:50:41,230 --> 00:50:44,000 Даже если я оторвусь от сразу он меня все равно ловит... 672 00:50:44,000 --> 00:50:45,800 ...а это значит, что его работа на поворотах стала лучше. 673 00:50:46,650 --> 00:50:48,840 Я никогда не смогу это принять! 674 00:50:50,190 --> 00:50:53,260 Находясь под давлением со стороны машина слабовата в поворотах... 675 00:50:54,450 --> 00:50:56,500 Это самое унизительное позор для стритрейсера! 676 00:50:57,000 --> 00:50:57,960 Черт возьми! 677 00:51:01,210 --> 00:51:02,620 ФД впереди. 678 00:51:02,620 --> 00:51:03,820 Ну, это ожидаемо. 679 00:51:05,110 --> 00:51:05,740 Что за...? 680 00:51:07,150 --> 00:51:08,960 Восемь-шесть не тормозит. 681 00:51:08,960 --> 00:51:10,500 Впереди крутой поворот вправо! 682 00:51:11,150 --> 00:51:12,380 У него тормоза кончились?! 683 00:51:21,750 --> 00:51:22,820 Какого черта ?! 684 00:51:30,060 --> 00:51:31,900 Что только что произошло? 685 00:51:31,900 --> 00:51:35,710 Я не знаю. Это восемь-шесть не мог пройти за угол. 686 00:51:36,500 --> 00:51:43,620 Он позволил шинам зацепиться за желоб и повернул на ненормальной скорости. 687 00:51:44,780 --> 00:51:48,890 Это простая идея, но не трюк, который может осуществить каждый. 688 00:51:48,890 --> 00:51:52,000 Есть некоторые чрезмерные сумасшедшие водители там. 689 00:51:52,000 --> 00:51:54,430 Я нашел еще кое-что интересное. 690 00:51:58,880 --> 00:51:59,650 Вот оно. 691 00:51:59,650 --> 00:52:00,280 Который из ? 692 00:52:01,830 --> 00:52:02,600 Восемь-Шесть...? 693 00:52:23,100 --> 00:52:26,850 Этот легкомысленный Такуми победил! 694 00:52:26,850 --> 00:52:30,070 С семисекундным преимуществом. Это слишком круто. 695 00:52:30,470 --> 00:52:33,330 Я почувствовал, что бледнею, и теперь У меня мурашки по коже. 696 00:52:33,330 --> 00:52:36,310 Почему ты плачешь, идиот? 697 00:52:37,250 --> 00:52:40,150 Не знаю, но я так счастлив. 698 00:52:41,150 --> 00:52:46,530 Нам следует спрашивать Такуми обо всем, например, контроль заноса и взятие траектории. 699 00:52:46,530 --> 00:52:47,240 Верно. 700 00:52:48,120 --> 00:52:51,900 Нам следует повесить наклейку Speed Stars. на Восемь-Шесть, прежде чем он это заметит. 701 00:52:51,900 --> 00:52:54,100 Для меня будет честью сделать это. 702 00:52:54,100 --> 00:52:55,750 Действительно ? Хорошо, ты сделаешь это. 703 00:52:55,750 --> 00:52:58,040 Как Кейсуке мог проиграть? 704 00:52:58,040 --> 00:53:02,800 Мы собрали эту галерею для продвижения Красные Солнца, но это имело неприятные последствия, не так ли? 705 00:53:02,800 --> 00:53:06,400 Мы недооценили Акину. Я не ожидал такого уличного гонщика, как он. 706 00:53:06,700 --> 00:53:09,630 Слухи распространятся завтра. 707 00:53:09,630 --> 00:53:12,650 Да, мы победим на подъеме... 708 00:53:12,650 --> 00:53:16,700 ...но это событие по сути заканчивается поражением Red Suns. 709 00:53:21,100 --> 00:53:24,000 Я должен признать, такие вещи случаются на горных перевалах. 710 00:53:25,710 --> 00:53:28,670 Эта Восемь-Шесть интересна. 711 00:53:51,570 --> 00:53:53,300 Я принимаю свое поражение. 712 00:53:55,760 --> 00:53:57,150 Вы должны продолжать побеждать. 713 00:53:57,150 --> 00:54:01,970 Вы не можете проиграть ни одной улице гонщики, пока я не побью тебя. Понятно ? 714 00:54:01,970 --> 00:54:04,650 У меня нет причин подчиняться вашим приказам. 715 00:54:04,650 --> 00:54:07,360 К тому же я не стритрейсер. 716 00:54:07,360 --> 00:54:09,100 Вы саркастичны? 717 00:54:09,100 --> 00:54:12,990 Вы, должно быть, действительно тренировались трудно достичь такого уровня мастерства. 718 00:54:12,990 --> 00:54:14,630 Ты бы не сделал этого, если бы тебе это не нравилось. 719 00:54:14,630 --> 00:54:17,200 Я не вожу машину, потому что мне это нравится. 720 00:54:17,200 --> 00:54:19,650 У меня нет выбора, потому что у меня есть чтобы помочь бизнесу моего отца. 721 00:54:19,650 --> 00:54:22,650 Мне нужно было найти что-то интересное делать, потому что это скучно. 722 00:54:22,650 --> 00:54:26,000 Я тоже хочу поскорее вернуться домой, поэтому я езжу как можно быстрее. 723 00:54:26,690 --> 00:54:30,900 Так что я никогда не хотел улучшить свои навыки вождения. 724 00:54:31,700 --> 00:54:33,470 Вы не понимаете. 725 00:54:33,470 --> 00:54:34,200 Не будьте смешными! 726 00:54:34,900 --> 00:54:37,250 Ты тот, кто этого не понимает! 727 00:54:37,250 --> 00:54:40,400 Вам должно быть нравится водить машину! 728 00:54:41,400 --> 00:54:44,450 Ты должен это понять после сегодняшнего вечера. 729 00:54:44,450 --> 00:54:49,000 Если ты любишь водить машину, этого достаточно, чтобы быть уличным гонщиком. 730 00:54:49,700 --> 00:54:53,200 Если ты уличный гонщик, гордитесь своими навыками! 731 00:55:13,200 --> 00:55:17,210 Я люблю водить машину...? 732 00:55:33,610 --> 00:55:35,210 Это было странно. 733 00:55:36,250 --> 00:55:40,320 RX-7 передо мной становился все ближе и ближе. 734 00:55:40,320 --> 00:55:43,520 Прежде чем я это осознал, я уже наслаждался погоней. 735 00:55:47,200 --> 00:55:48,470 Я получил достаточно удовольствия от плавания. 736 00:55:49,100 --> 00:55:52,110 Океан, безусловно, лучше, чем бассейн. 737 00:55:52,110 --> 00:55:54,000 Тебе было весело, Такуми? 738 00:55:55,250 --> 00:55:56,500 Ага. 739 00:55:56,500 --> 00:55:57,920 Хорошо, что мы пришли, правда? 740 00:56:00,550 --> 00:56:05,810 Такуми, ты неплохо водишь. 741 00:56:05,810 --> 00:56:06,760 Я? 742 00:56:07,760 --> 00:56:10,650 Меня часто тошнит. 743 00:56:10,650 --> 00:56:15,030 Но от твоего вождения меня не тошнило. 744 00:56:16,880 --> 00:56:19,850 Мне нравится эта машина. 745 00:56:20,650 --> 00:56:22,550 Он маленький и милый. 746 00:56:22,550 --> 00:56:23,700 Как это называется? 747 00:56:24,210 --> 00:56:25,550 Труено. 748 00:56:25,550 --> 00:56:26,600 Труно? 749 00:56:28,000 --> 00:56:29,920 Позвольте мне еще раз покататься на вашем Труено. 750 00:56:31,640 --> 00:56:32,410 Конечно. 751 00:56:42,030 --> 00:56:45,260 Мило, говорит она. Что ты собираешься делать? 752 00:56:54,650 --> 00:56:57,540 Я слышал, что Такуми был необыкновенным человеком. 753 00:56:57,540 --> 00:57:01,900 Икетани и остальные собирались все утро об этом. 754 00:57:01,900 --> 00:57:03,900 Он не представляет собой ничего особенного. 755 00:57:05,150 --> 00:57:07,840 Уровень детей в наши дни, должно быть, низкий. 756 00:57:07,840 --> 00:57:09,900 Я с нетерпением жду его будущего. 757 00:57:09,900 --> 00:57:13,970 Возможно, вы не сможете оставаться таким уверенным гораздо дольше. 758 00:57:17,120 --> 00:57:19,200 Это невозможно. 759 00:57:19,200 --> 00:57:20,610 Да неужели ? 760 00:57:28,750 --> 00:57:29,560 Вот и все. 761 00:57:34,000 --> 00:57:34,800 Папа. 762 00:57:37,080 --> 00:57:41,860 Когда я водил эту машину, все выглядели счастливыми. 763 00:57:48,950 --> 00:57:51,500 Возможно, я не знал, что мне нравятся машины. 764 00:57:53,700 --> 00:57:54,550 Это верно? 765 00:57:55,120 --> 00:58:01,450 Я мог бы стать лучшим водителем чем вы через два или три года. 766 00:58:01,450 --> 00:58:03,400 Тебе еще на десять лет рано так говорить. 767 00:58:08,900 --> 00:58:09,920 Я ухожу. 768 00:58:09,920 --> 00:58:10,860 Хорошо. 769 00:58:29,800 --> 00:58:32,450 Я рассчитываю на тебя и сегодня. 770 01:01:29,030 --> 01:01:31,950 Я хочу водить машину, как Такуми. 771 01:01:33,300 --> 01:01:36,410 Это GT-R R32. 772 01:01:37,550 --> 01:01:41,250 Я отдаю дань уважения значку R, но не уступлю. 773 01:01:52,200 --> 01:01:55,180 Он так легко прошел мимо меня снаружи. 774 01:01:56,710 --> 01:02:01,130 Дрифтинг — это просто шоу для развлечения галереи. 775 01:02:01,130 --> 01:02:07,770 На своем GT-R R32 я, Наказато Такеши, победит Восемь-Шесть Акины.